Limbic Entertainment GmbH |
| Game Design |
Anselm Rohland, Dirk Wagner, Jens Dreyer, Knut Arnold, Marcus Cool |
| Additional Game Design |
Matthias Droll, Stefan Kringe |
| Level Design |
Denis Armand, Felix Bastam, Johannes Pfeifer, Mark Mussler, Maximilian Niebuhr (as Max Niebuhr), Michael Diener, Monica Rolke, Ramiro Cibrián Carrasco, Stephen Müller, Tim Moritz Richter |
| Cinematics |
Denis Armand, Felix Bastam, Johannes Pfeifer, Mark Mussler, Maximilian Niebuhr (as Max Niebuhr), Michael Diener, Monica Rolke, Ramiro Cibrián Carrasco, Stephen Müller, Tim Moritz Richter |
| Additional Level Design |
Mikhail Kadikov, Yilai Zhao, Guillaume Ribe, Martin Kohler |
| Additional Cinematics |
Mikhail Kadikov, Yilai Zhao, Guillaume Ribe, Martin Kohler |
| Programming |
Achim Hirt, Adrien Bock, Carolin Deeg, Christian Serra, Dawid Niemiec, Denis Sinner, Eike Radunz, Fei Teng, Manuel Gomis Prohens, Nikos Vormwald, Ott Madis Ozolit, Patrick Rückert, Thomas Haase, Viktor Melchert |
| Additional Programming |
Steffen Bisplinghoff |
| Build Process and Administration |
René Weber |
| Art Production and Integration |
Alexa Paultre, Joana Costa Cunha e Almeida, Oscar Sanz, Yan Fu |
| Producing |
Alexander Frey, François Reinold, Marta Krajewska |
| CEO |
Stephan Winter |
| Quality Control |
Daniel Singleton, Leonard Tetzlaff, India Fae Morris, Isabel Muth, Matthias Gabriel, Max Stachalski, Nils Schwappacher, Yorrick Schwappacher, Patrick Grzedzicki |
| Additional Sound Support |
Jan Krassowski |
| Back Office and Sugar Suppliers |
Erika Frey, Katja Schröder, Loren Bucioglu |
| Sheer Digital Art Leads |
Jingyu Li, Jian Zhang, Junlu Yang, Kai Liu |
| Character Concept Artists |
Nianbin Wei, Xiang Wang, Xunan Chen, Na Cheng, Rong Zeng, Lirong Fan, Yuanjun He, Fan Jiang, Zhelin Wang, Chen Sun, Junlin Wei, Liang Yao, Xiaofang Yang |
| Environment Concept Artists |
Lian Yang, Meihua Chen, Haihui Qiu, Xinxin Wan, Siqin He, Zemin Wang |
| 3D Character Artists |
Bin Peng, Tao Tao, Dingxi Wang, Qiao Mi, Yafei Ren, Jun Rong, Qing Li |
| 3D Environment Artists |
Zhenjie Chen, Yi Yang, Weiguo Zheng, Dancong Jia, Jiaqing Chen, Tingting Wu, Xudon Wu, Jianghua Tang, Rui Fan, Jing Nie, Naiwen Yao, Haotian Tang, Xiao Lei, Hong Chen, Shengxun Yan |
| Animators |
Biao Xiong, Jiehui Liu, Yanping Liu, Zhonggang Yang, Hanling Gan, Zun Li, Feng Li, Weijian Chen, Chuang Li, Hao He, Yuanyuan Yue, Ling An, Ning Zhy, Hongzhe Jiang, Yang Xu, Danyi Chen, Huan Meng, Shun Wang, Pengfei Yan, Cong Tang, Rong Hu, Zhaoqin Chen, Li Xie, Lianpeng Xiong, Xuefen Liu, Jinhui Dai, Xingyuan Huang |
| Ansoft |
Yuya Zhang, Chao Jiang |
| Game Consulting |
Nicolas Bonvalet, Régis Carlier |
Ubisoft Chengdu |
| Animation Director |
Rick Li |
| Junior 3D Animators |
Dai Di Zi, Gong Jia Gen |
| Additional Artist |
Chen Lu |
Virtuos |
| Virtuos |
Frédéric Lavignasse, Philippe Angely |
Cinematics by Division 48 |
| Cinematics by Division 48 |
Marcin Przybyś, Grzegorz Przybyś, Katarzyna Niemczyk, Anna Szerszeń, Rafał Wojtunik, Marcin Karolewski, Paweł Bieniasz |
Sound Design & Audio Management |
| Sound Design & Audio Management by |
Dynamedion, www.dynamedion.com |
Sound FX & Music Integration |
| Sound FX & Music Integration |
Michael Prechtl, Michael Schwendler |
Sound FX Design |
| Sound FX Design |
Michael Schwendler, Michael Prechtl, David Osternacher, Valentin Göllner, Stefan Kemler, Axel Rohrbach, Felix Diekhake, Henning Nugel |
Additional Sound Design |
| Additional Sound Design |
Pierre Chambon |
Ubisoft Entertainment |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Ubisoft EMEA Executive Director |
Alain Corre |
| EMEA Ubisoft Partners Director |
Déborah Papiernik |
| Senior Producer |
Gary Paulini |
| Producers |
Alexis de Becque, Hélène Henry |
| Associate Producers |
Mélanie Jayasooriya, Paul Barrier |
| Production Assistant |
Benjamin Teissier |
| Lead Designer |
Xavier Penin |
| Lead Level Designer |
Julien Pirou |
| Lead Writer |
Kurt McClung |
| Story Writers |
Ronan Le Breton, Simon Mackenzie, Julien Pirou, Xavier Penin |
| Additional Proofreading |
Stephen Gaskell |
| Business Development & Group Marketing Manager |
Rémi Perreault |
| Business Development Manager |
Grégory Carreau |
| Business Development Associate |
Fabien Lainé |
| Senior Financial Planning Analyst |
Céline Bénéfice |
| Senior International Brand Manager |
Leslie Capillon |
| EMEA Digital Marketing Manager |
Alexandre Guenounou |
| EMEA Live Brand Manager Assistant |
Glenn Marigil |
| EMEA Live Brand Manager and Digital Marketing Assistant |
Pauline Gaultier |
| EMEA Live Brand Manager |
Clément Défossé |
| International Product Managers |
Peter Feurmour, Nathan Novella, Arthur Dejardin |
| Graphic Designers |
Jacques Duriez, Angèle Coquerie, Maël Jaouen, Inês de Carvalho |
| Community Developer |
Arnaud Fremont |
| Web Developer |
Nicolas Corral |
| Web Developer Assistant |
Théo Touaty |
Might & Magic Reference Team |
| Creative Director |
Erwan Le Breton |
| Creative Director Assistants |
Victor Malineau, Guillaume Broche |
| Lead Writer |
Kurt McClung |
| Franchise Writers |
Jeffrey Spock, Julien Pirou, Mathieu Gaborit, Richard E. Dansky, Ronan Le Breton, Simon McKenzie, Stephen Gaskell |
| Franchise Game Designers |
Xavier Penin, Loïc Portnoé, Theo Gallego |
| Artists |
Michael Komarck, Adrian Smith, Aleksi Briclot, Benjamin Carré, Bertrand Benoit, Gwendal Lemercier, Jean-Sébastien Rossbach, Olivier Ledroit, Pierre-Mony Chan, Stéphane Bileau, Xavier Collette |
Music: Original Themes |
| Music Composed by |
Paul Romero, Robert King |
| Produced, Recorded & Mixed by |
Robert King |
| Programming & Orchestrations |
Paul Romero, Robert King |
| Recorded & Mixed at |
Green Street Studios; Sherman Oaks; CA |
Additional Musicians & Performers |
| Piano |
Paul Romero |
| Vocals |
Karin Mushegain, Robert King, Veronica Iliopoulou |
| Cello |
Fang Fang Xu |
| Oboe & English Horn |
Yeon-Hee Kwak |
| Flute & Alto Flute |
Jelka Weber |
| Shahrazad Clarinet |
Huseyin Pulant |
| Percussion |
M.B. Gordy, Robert King |
| Additional Vocal |
Christopher Robert Smith |
| Group Shouts |
The Hampton Beats |
| Special Melodic Contribution by |
Stamatis Altinidis |
Technical Recording List |
| Recording Preamps |
Manley Slam!, API 512c, Neve 1084, Martech MSS-10 |
| Microphones |
AKG C12, Wunder CM7's, Microtech Gefell UM75's, Royer SF-12, Neumann U87 |
| Mixing Chain |
BURL B2 AD/DA Converters, Bricasti M7 Reverb's, Fabfilter Pro-Q, API 550a's, GML 8200, Amtec PEQ-10's, Shadow Hills Mastering Compressor, Maselec MPL-2 |
Additional Music and Ambient Themes |
| Music Composed by |
Roc Chen |
| Art Direction by |
Sylvain-Luc Brunet |
| Mixed by |
Sylvain-Luc Brunet |
Might & Magic VIP Fans |
| Might & Magic VIP Fans |
Acid Dragon, Alderbranch, Angelspit, ArchWarlock, Ari Wigdor, Assassass77, Chuckles, D.Jaskowski, DaO, Drak Dragon AC, Dreamwright, Elvin, evilp, Field, Frank, Ivo, Jeffrey G., Jolly Joker, Julia T., Kalah, Kareeah Indaga, KratorTorre, LaBoule, Labyrinth, Lepastur, Lord Crusader, Luk & jareQ, Luzur, Ondřej Šindler, RafaelC, Save Tara, sfidanza, socketboy, Tress, TristanIJB, Veldrynus, Vitirr, VologyaHUNTeam, Vyse0, Yurian Stonebow, Zenithale, znork |
| Fanday Attendees |
GalaadleHaut, Stevie [aka BeYo_OnD], Micutz, EmeraldPhoenix, JotunLogi, Xiaraz, Roch-Silverfang, Vitirr, Lepastur, Phil P., Matthew P., Jaxon D. |
| Top 30 Shadow Council Contributors |
GalaadleHaut, Mirash-, Sempai_Mur, EnergyW, mediczero, ramborusina, Cleglaw, Necromancer1981, Chiasa, Marblethrone, NestyBern, mereneferet1282, mixerysA, LightAvatarX, rodaff, RRick_CZ, Kaanzakin, Stevie [aka BeYo_OnD], denisa016, KhanOfSlaughter, blueraven9, JotunLogi, logical.dust, SlumbrousShip5, darioio, Matooob, RobvD84, Timur0705, Niwroc, Articun, Lizard_Warrior |
EMEA Ubisoft Marketing |
| Chief Marketing & Sales Officer |
Geoffroy Sardin |
| Digital & Free-to-play Brand Director |
Thomas Painçon |
| Retail Sales Director |
Sabine Berthier |
| Brand Managers |
Jérôme P. Lambert, Romain Orsat |
| Brand Manager Assistant |
Julie Swarz |
| Local Brand Managers |
Alan Dykes, Oliver Coe, Emmanuel Fauchez, Damien Jamet, Stefano Rigattieri, Giulia Mambrini, Benedikt Schüler, Simon Magata, Marius Meierhoefer, Roberto Rollón, Pablo Abellán, Guillermo Del Tío, Gerben Kaup, Fijke Kaup-Mandemakers, Matthew Tang, Morten Ryberg, Martin Hyst, Eugen Knippel, Gil Grandjean, Julien Petruio, Yoshihisa Tsuji, Kazuhiro Ueda, Atsuko Kobayashi, Sue Hong, Judy Chan, Iris Choi, Georgiy Dobrodeev, Rafał Adasiak, Grzegorz Szabla |
| PR Managers |
Claire-Olga Guyomard, Thomas Beaufils |
| Digital Marketing & CRM Director |
Stéphane Catherine |
| Digital Marketing Group Manager |
Jean Guérin |
| Digital Marketing Managers |
Alexis Van De Kerkhove, Alexandre Guenounou, Lucie Chiesa |
| Community Development Group Manager |
Christophe Zérathe |
| CRM Coordinator |
Luken Aragon |
| Web Production Manager |
Mickaël Lagarde |
| Trade Marketing Group Manager |
Jean-Baptiste Desmaizières |
| Trade Marketing Manager |
Inès Agbanchenou |
| Online Sales Directors |
Sébastien Courmont, Vincent Marty |
| Digital Sales Manager Consoles |
Raphael Rodriguez |
| Key Account Manager Consoles |
Samir Ait El Hadj |
| PC Digital & Cloud Gaming Sales Manager |
Caroline Ludmann |
| Key Account Manager PC Digital |
Mehdi Saïdi |
| Strategic Planning Manager |
Julien Delalande |
| Marketing Coordinators |
Elodie Palloix, Claire Collet |
| Paperparts & Graphic Studio Manager |
Vincent Hamet |
| Paperparts Specialist |
Cécile Oresve Abbassidi |
| Localization Specialist |
Emma Lepeut |
| Localization Marketing Assistant |
Thomas Garel |
| Manufacturing Manager |
Laurent Gaudy |
| Planning Manager |
Raphael Bonnin |
| Planning Coordinator |
Céline Chapelain |
| Com. Tools Purchasing Manager |
Guillaume Mammi |
| Com. Tools Purchasing Coordinator |
Timothée Boyreau |
| Age Rating Coordinator |
Jean-Marie Mogentale |
Ubisoft Entertainment US NCSA Operations |
| Vice President, Operations |
Rich Kubiszewski |
| Senior Director, Operations |
Josiane Valverde |
| US Director Production Planning and Customer Support |
Brent Wilkinson |
| Senior Manager, North America Age Rating & Production Planning |
Shannon Kokoska |
| North American Age Rating Specialists |
Andres Chirino, Ben White |
| Key Master |
Emmy Lee |
Ubisoft North America |
| President & CEO |
Laurent Detoc |
| Senior Vice President, Sales and Marketing |
Tony Key |
| Vice President, Marketing |
Adam Novickas |
| Senior Director, Marketing |
Scott Sappenfield |
| Senior Brand Manager |
Thomas Séris |
| Director, Public Relations |
Tim Cummins |
| Associate Director, Public Relations |
Michael Beadle |
| Senior Public Relations Manager |
Arne Cual-Pedroso |
| Associate Public Relations Manager |
Sarah Irvin |
| Vice President, Media and Promotions |
Jill Steinberg |
| Senior Media Manager |
Natalie Ochoa |
| Senior Online Media Manager |
Adam Krause |
| Online Media Managers |
Jesica Brucart, Samantha Diaz |
| Associate Director, Promotions |
Jeff Dandurand |
| Promotion Manager |
Jaime J. Gonzalez |
| Senior Events Manager |
Calvin Kwan |
| Associate Events Manager |
Gabriela Gucho-Oliva |
| Events Specialist |
Nicole Cullop |
| Vice President, Digital Marketing |
Justin Landskron |
| Associate Director, Digital Marketing |
David Macachor |
| Senior Manager, CRM & Loyalty |
Scott Dixon |
| CRM Manager |
Katie McGuigan |
| Associate CRM Manager |
Ben Yu |
| CRM Coordinator |
Alexis Beverly |
| Director, Digital Sales |
Jean Raymond |
| Senior Manager, Digital Commerce |
Whitman Shenk |
| Digital Sales Manager |
Natalie Adt |
| Digital Sales Ops Associate |
Tony Hsu |
| Vice President, Sales |
Michael Eisenberg |
Ubisoft Bucharest Web Team |
| Web Design Team Lead |
Gabriela Covali |
| Web Designer |
Vlad Ionescu |
| Web Integrator |
Daniel Antemir |
Ubisoft Bucharest QC Teams |
| Worldwide Quality Control Director |
Răzvan Rotunjanu |
| Worldwide Quality Control Coordinator |
Robert Neculau |
| Worldwide QC Compliance Coordinator |
Mircea Nuţu |
| QC Studio Manager |
Emil Gheorghe |
| TSD QC Manager |
Vlad Ionescu |
| QC Unit Manager |
Adrian Sîmpetru |
| QC Project Lead |
Ștefan Villa |
| Associate QC Lead |
Emilia Cocosila |
| QC Team |
Alexandra-Monica Marin, Alexandru-Ambrozie Stanciu, Andreea Pop, Anton-Gabriel Mihai, Catalin-Stefan Dorus, Maria-Cerasella Madescu, Ciprian-Costin Vătășelu, Ionut-Viorel Mateius, Marius-Ștefan Grigore, Mihai-Petre Dragut, Radu-George Stoian, Teddy-Cristian Nicolae, Marius-Mihai Ciubucciu, Costinel Mihalache, Bogdan Radu, Ștefan-Răducu Cudalbu, Razvan-Adrian Dumitrescu, Bogdan-Mihai Culcea, Valentin-Nicusor Chiriac, Mihai-Alexandru Manea, Constantin-Adrian Calin, Daniel-Valentin Perețeanu, Valentin Iancu, Romin-Marius Dinu, Stefan-Alexandru Chirita, Emilian-Marian Alexe, Ion-Alexandru-Gabriel Bunescu, Ibrahim Coskun |
| UOR/Networking Lead |
Alexandru Bontu |
| UOR/Networking Associate Lead |
Daniel Codruț Cosmescu |
| UOR/Networking Team |
Adrian Tilă, Alexandru Carp, Andrei-Vladimir Georgescu, Andrei Stanciu, Cătălin Daniel Bălan, Cosmin Ionut Popa, Cristian Iancu, Cristina Gheorghe, Dragoș Florin Șandru, Florian Mihai, Mihai-Sorin Cazangiu, Nelu Vale, Sebastian Pascu, Valentin George Nicolaie, Vladimir Găitan |
| Load Test Team |
Constantin Vîlceanu, Ioana Mădălina Carapcea |
| Tracking Team Lead |
Bogdan Preda |
| Tracking Team |
Alexandru-Alin Albu, Cosmin Dumitrescu |
| PC Requirements Lead |
Marius Tudorache |
| PC Requirements Team |
Alexandru Ivana, Alexandru Teodor, Andrei-Costin Alexe, Andrei Mihai, Codruţ Catargiu, Constantin Florea, Cristina-Mihaela Aldea, Giuseppe-Ion Andrei, Horațiu Bradeanu, Marius Enciu, Paul-Ionuț Dumitrescu, Silviu-Iulian Stoica, Victor Pop |
| Audio-Video Lead |
Octavian Constantin |
| Audio-Video Associate Lead |
Andrei Begu |
| Audio-Video Specialists |
Dan Dragomir, Florian Alungulesa |
| Pune QC Manager |
Rahul Khatal |
| Junior FPA Specialists |
Vinit Shetty, Tanveer Shaikh |
| Localization QC Lead |
Andrei Voicu |
| Associate QC Leads |
Radu-Dumitru Bărbosa, Cristina Paraschiv |
| Localization Team Leaders |
Sebastian Acuña, Alexandre Goux |
| Localization Specialists |
Alexandre Goux (French), Guillaume Solente (French), Alessandro Cubicciotti (Italian), Michele Sanchioni (Italian), Stefan-Marian Dragoman (German), Patrick Meyer (German), Sebastian Acuña (Spanish), Carlos Lopez (Spanish), Natalia Samatios (Russian), Bartosz-Filip Klofik (Polish) |
Localization Project Management |
| EMEA Localization Manager |
Eugen Popescu |
| EMEA Localization Quality Manager |
Anca Marica |
| Localization Project Manager |
Adrian Turbatu |
| Localization Dev Test |
Alexandra Tugui |
French Version |
| Translation and Adaptation |
Philippe Colin, Nicolas Fanthou |
| Recording Studio |
Dune Sound - Paris |
| Audio Project Manager |
Olivier Daubry |
| Artistic Director |
Nathalie Sionneau |
| Recording Sound Engineer |
Sebastiaan Moedt |
| Post-Production Coordinator |
Kevin Krueger |
| Voice Talents |
Véronique Augereau, Julien Chatelet, Juliette Degenne, Jean-Louis Fauré, Bernard Gabay, Fily Keita, Martial Le Minoux, Laëtitia Lefèbvre, Daniel Lobé, Céline Melloul, Bruno Méyère, Laura Préjean, Stéphane Ronchewski, Antoine Tomé, Lionel Tua, Michel Vigné |
German Version |
| German Version by |
Ubisoft GmbH |
| Coordination and Proofreading |
Dieter Pfeil, Stefan Dinger |
| Translation |
Christian Jentzsch |
| Audio Production |
Tonproduktion Krauthausen GmbH |
| Sound Engineer |
Frank Schlusemann |
| Voice Talents |
Andreas Meese, Anne Fink, Ben Steinhoff, Brit Gülland, Carlos Lobo, Caroline Keufen, Christina Hartz, Claudia Gahrke, Dieter Brandecker, Edda Fischer, Eva-Verena Müller, Ilja Welter, Inka Lioba Bretschneider, Katrin Hess, Marco Sven Reinbold, Markus Haase, Matthias Haase, Maximilian Hilbrand, Oliver Krietsch-Matzura, Philipp Schepmann, Sarah Peitz, Simon Roden, Sunny Bansemer, Thomas Friebe, Tobias Brecklinghaus, Ulrike Schwab, Volker Wolf |
Italian Version |
| Italian Version by |
Synthesis |
| Project Manager |
Nino Nastasi |
| Translation |
Emanuele Mattei |
| Review |
Elizabeth Gabellieri, Floriana Grasso |
Brazilian Version |
| Brazilian Version by |
Synthesis Brasil |
| Project Manager |
Mauro Bossetti |
| Translation |
Hugo Alcoforado, Guilherme Antonucci, Danilo Venturini |
| Review |
João Curzio |
| Localization Testing |
Natalia Carneiro |
Polish Version |
| Polish Version by |
Gamekeeper |
Russian Version |
| Russian Version by |
Logrus International |
| Project Manager |
Anton Sherstnev |
| Translation |
Anton Sherstnev, Natalya Gordeeva, Maxim Levushkin, Dmitry Sobotsinskiy, Ksenia Kovaleva, Anastasia Stazhilo-Alekseeva, Elizaveta Uchiteleva, Ekaterina Kalegina |
| Artistic and Dubbing Direction, Sound Production Managers |
Natalya Gordeeva, Andrey Vakaev, Sergey Vorobyov, Vladimir Greznev |
| Sound Production Manager |
Oleg Mironov |
| Voice Talents |
Diomid Vinogradov, Alexander Gavrilin, Mikhail Georgiu, Anastasia Zharkova, Olga Zvereva, Vasily Zotov, Ramilya Iskander, Konstantin Karasik, Natalia Kaznacheeva, Vsevolod Kuznetsov, Elena Kisсhik, Radik Muhametzianov, Alexander Borisovich Novikov, Dmitriy Polyanovskiy, Maksim Pinsker, Denis Stroev, Maria Fortunatova, Alexander Khoshabaev, Elena Kharitonova, Prokhor Chekhovskoy, Elena Chebaturkina, Tatiana Shitova, Elena Shulman, Danil Scheblanov, Polina Scherbakova |
Czech Version |
| Czech Version by |
Playman s.r.o. |
| Project Manager |
Václav Poláček |
Hungarian Version |
| Hungarian Version by |
Scillex |
| Translation |
Zsolt Jakab, Gábor Tamás, Sziklai István |
| Testing |
Zsolt Jakab, Krisztián Kovács |
Korean Version |
| Korean Version by |
Intragames Co. Ltd. |
| Team Nameless |
Hun-Joon Ha, Won-Jin Choi |
Chinese Version |
| Chinese Version by |
Bug Tracker Chengdu |
| Test |
Bihan Network |
| Special Thanks to |
HeavenK, EvilP |
| Voice Talents |
Pomme, Fan Zhe Chen, Shame.ape, Youyue Hao, Jiang Guang Tao, Li Shi Rong, Li Yao, Ling Yun, Liu Xiao Yu, Ma Cheng, Ma Hai Yan, Meng Yu, Ren Ya Ming, Shang Hong, Tang Shui Yu, Yan Meng Meng, Yang Chen, Zhang Ai, A.jie, Zhang Kai, Zhang Lei, Zhang Li Min, Zhang Yao Han, Zhao Ling, Chu Jun |
Taiwanese Version |
| Taiwanese Version by |
Ubisoft Limited |
| Managing Director |
Keith Chan |
| Marketing Director |
Titus Ou |
| Marketing Manager |
Leon Chang |
| Local Brand Managers |
Duck Chiang, Rika Fung, Seven Lee |
| Localization Project Management |
Jacky Lin |
| Linguistic Testing |
DK Liao, Chang-Hsiang Huang, Jason Tsai, Yu Wei Wu, En Shuo Hsu, Chia Hui Lee |
| Translation |
#30 Jutz Zollern Workroom, Blake Cheng, Brell Li, Cole Cheng, Dindo Lin, Eric Lee, Evan Lai, Hanna Lai, Landis Tan, Lorraine Lin, Oskar Shih, Tony Hsu, Valeria Wang, Why Lee, Zoe Yu |
Romanian Version |
| Romanian Version by |
Radu-Dumitru Bărbosa |
Online Services |
| Worldwide Studios Casual Games - Online Director |
Stéphanie Perotti |
| Online Services Manager |
Julien Hummer |
| Online Technical Coordination Manager |
Fabrice Pierre-Élien |
| Online Services Line Producer |
Lucas Bonan |
| Junior Line Producer Uplay |
Stéphanie Madelin |
Spanish Version |
| Spanish Version by |
Synthesis Iberia |
| Project Manager |
Gustavo Díaz |
| Translation |
Salvador Tintoré Fernández, Juan Ramón Acedo Modelo, José Andrés Gallego Aza |
| Review |
Sergio Hernández |
Uplay PC Team |
| Development Director |
Pierre Escaich |
Uplay Ubisoft Massive Team |
| Associate Producer |
Noel Lindell |
| Product Manager |
Robert Pearce |
| Lead Programmer |
Olof Naessén |
| Lead Server Programmer |
Nils Bandel |
| Associate Lead Programmer |
Jon Lilja |
| Operations Manager |
Anders Kapusta-Lejczak |
| Operations Assistant |
Mikael Hjortsberg |
| Programmers |
Mathias Fredriksson, Igor Khlepitko, Johan Soräng, Gustaf Ekberg, Ulf Persson, Alexander Strandberg, Ólafur Waage, Fedor Chinarev, Mikael Selander |
| UI Designer |
Timur Kondrakov |
| Lead QC |
Magnus Hallenborg |
| Junior Tester |
Mikael Sok |
| Integration Architect |
Markus Holmberg |
| Online Systems Administrator |
Mattias Erichsén |
| Senior Marketing Intelligence Analyst |
Jakob Brynte |
| Community Developer |
Cain Sinopoulos |
| Project Coordinator |
Morag Doig-Granito |
| Technical Writer |
Christina Nilsson |
Uplay Ubisoft Kiev Team |
| Programmers |
Oleksii Nesterenko, Petro Pavlov, Denys Sokolov, Konstiantyn Bondar, Sergii Ushakov, Oleksandr Bosyi, Oleksii Titov |
| QC |
Andrii Velychko |
Uplay QC Team Bucharest |
| QC Unit Manager |
Andrei Verzea |
| QC Project Lead |
Tiberiu Axinti |
| Associate QC Project Lead |
Florin Oniu |
| Test Coordinators |
Andrei-Marius Caravan, Costin-Bogdan Echert |
| Testers |
Nicusor-Iulian Grosu, Adrian Benedic, Marius Dascalu, Mădălina-Ioana Marin, George-Marian Badiu, Eduard Motoi, Stefan Trif, Florin-Silviu Gagiu, Razvan Paraschivescu |
Technology Group: TG Management Team |
| Technology Group Directors |
Jimmy Boulianne, Chadi Lebbos |
| Tools & Middleware Product Managers |
Alexandre Piché, Alexandre Pichette, Shelley Johnson, Michel Gaudreault |
| Tools & Middleware Engineering Leads |
François Martel, Hugues Rousseau, Jori Lacroix |
| Online Deputy Director |
Martin Lavoie |
| Online Product Director |
Steve Desjarlais |
| Online Development Directors |
Carl Dionne, Jesse Henderson |
| Online Service Directors |
Jean-François Allard, Alex Dandurand |
| Online Product Manager |
Bernard Desmons |
| Online Product Specialist |
Justin Wong |
| Online Tool Support Specialist |
Martin Tavernier |
| Strategic Partner Managers |
Stéphane Grenier, Thomas Fortier |
| Coordinators |
Alexandre Pelletier, David Lévesque, Lucas Bonan, Maud Emmanuelle Desbiens |
Synapse Team |
| Team Lead |
Cristian Santayana |
| Technical Lead |
John Serri, Stéphane Marquis |
| Programmers |
Alain Métivier, Francis Bacon-Desrosiers, Frédéric Jean, Ygor Thomas Souza De Almeida, Lilian Morakabati, Pierre Schaller |
| Release and Build Specialists |
François Tremblay, Nicolas Côté |
| Bucharest Team Lead |
Alexandru Clontea |
| Bucharest Programmers |
Léonard Apostaie, Adrian Mitran |
| Bucharest Tools Support Specialist |
Matei Costin Preotu |
Flying Architects Team |
| Technical Architects |
Michel Bouchard, Pascal Drolet, Sébastien Lussier |
Gear Team |
| Team Lead |
Cyrille Gauclin |
| Technical Lead |
Ouamer Dahmani, Ludovic Ducas |
| Gear Programmers |
Daniel Fleury, David Knott, Jean-François Richard, Jean-François Tremblay, Maxime Godin, Paul Baudron, Tudor-Alexandru Marinescu, Yannick Cholette, Sylvain Fortin, Antoine Pecatikov |
| Technical Architect |
Danny Couture |
| Tool Support Specialist |
Jean-François Lemay |
Uplay Montreal |
| Producer |
Thomas Belmont |
| Associate Producer |
Julie Paulin-Tardif |
| Product Manager |
Jean-François Renaud |
Uplay Montreal: Programming |
| Team Lead Engine |
Victor Zachev |
| Team Lead Services |
Charles-Simon Viau |
| Engine Programmers |
Damien Gleizes, Frankie Chan, Heather Maclaren, Vincent Domela, Li Xu |
| Services Programmers |
Cyril Lucaiano Tovena, Benyamin Mehr, Sepehr Hedayat |
| User Interface Programmers |
Abedenour Azzedine, Hyun Cho, Jean-Charles Fontaine, Paolo Di Stefano |
| Business Intelligence Programmer |
Fabien Simon |
Uplay Montreal: Art & Design |
| UX Director |
Guillaume Thoreau |
| Lead Game Designer |
Philippe Baude |
| Team Lead Graphics |
Mauricio Guimaraes |
| Designers |
Gabriel Gendron, Ghina El-Chemali, Guillaume Gauthier, Roxanne Angers |
Uplay Montreal: Quality Assurance |
| Team Lead Quality Assurance |
Martin Leclerc |
| Tool Support Specialists |
Francis Quintal, Hugo Daigle, Laurie Poirier, Olivier Dignard |
Bucharest QC Team |
| Unit Manager |
Andrei Verzea |
| Project Lead |
Catalin Marius Constantin |
| Game Testers |
Alexandru Bitulescu, Cosmin Gabriel Sorin Dobra |
Operations |
| Operations Support Specialist |
Claudio Marricco, Jean-François Gauthier |
Rendez-Vous Platform Team |
| Lead Programmer |
Stéphane St-Arnauld |
| Technical Lead |
André Caron, Francis Pagé, Serge Catudal |
| Team Leads |
Charles Beauchemin, Daniel-Olivier Simard, Étienne Cournoyer, Jean-Marc Prud'Homme, Kevin Martinet |
| Programmers in Montreal |
Bogdan Chisamera, Daniel Gagné, David Forget, David Genest, Florin Dita, Jean-François Gosselin, Jonathan Barbeau, Julien Kauffmann, Laurent Loubière, Loris Blanchon, Majid Fatemian, Marc-Olivier Labarre, Mathieu Yargeau, Martin Asnong, Martin Labonté, Mickaël Mounier, Michael McCliment, Nicolas Mivielle, Pascal Boudreault, Pascal Lalancette, Philippe Lemoine, Pierre-Alexandre Gagné, Rodrigue Cloutier, Sandro Monti, Simon Brisson, Stéphane Létourneau, Stephen Leong Koan, Sylvain Duchesne, Winston Lin |
| Programmers in Craiova |
Alina-Mihaela Lonescu, Constantin Petrisor, Marian-Alexandru Bangau, Radu Dragomirescu |
| Tool Support Specialists |
Marc-André Barbeau, Patrick Paradis |
| Build Specialist |
Cyril Bordat |
Ubiservices Team |
| Product Manager |
Frédéric Pichette |
| Lead Programmer |
Alain Cormier |
| Lead Database Administrator |
Serge Adourian |
| Team Lead |
Behrang Khoshnood, Patrick Du Boucher, Robert Langlois, Sylvain Demers |
| Programmers |
Anh Bang Bui, Carl Venne, Charles-Étienne Théberge, Daniel Pablo Hernandez, Felipe Cardoso Gonçalves, Francis Beauchesne, Gabriel Federico Reyes Baldó, Gabriel Espinoza Lahore, Hector Salazar, Hervé Grosdemanche, Hjörtur Líndal Stefánsson, Jean-François Durand, Jean-François Lavoie, Kate Patterson, Partha Dhar, Philippe Mercure, Pier-Luc Théberge, Samuel Verreault, Shao Hang He, Steven Ball, Tristan Moreaux |
| Release & Build Specialists |
Joshua Heath, Lan Wang (Angela) |
DNA Team |
| Lead Programmer |
Sébastien Hinse |
| Team Lead |
Étienne Borel |
| Tech Lead |
Francis Dallaire |
| Product Specialist |
Luc Gagnon |
| Programmers |
Boris Fersing, Cyrille Karmann, Éric Germain, Éric Landry, Olivier L'Heureux |
| BI Developers |
Olivier Regimbald-Brière, Robert Baxter |
| Web Developers |
Renzo Calderon, Tayana Jacques |
Storm Team |
| Product Manager |
Frédéric Pichette |
| Technical Architect |
Éric Fortin |
| Team Lead |
Martin Carrier |
| Technical Lead |
Scott Schmeisser |
| Programmers in Montreal |
Alexandre Lussier, Arnaud Clermonté, Bruno Beaudoin, Colin Ho, François Guertin, Huang You Gong, Sylvain Lacasse |
| Programmers in Craiova |
Ion Eugen Ganea, Mihai Pancu |
| Build Specialist |
Martin Lauzé |
Oasis Team |
| Team Lead |
François Chartrand |
| Technical Lead |
Sébastien Hivon |
| Programmers |
Jean-Philippe Turcot, Marie Duhaime-Major |
| Ergonomist |
Karine Thériault |
| Tool Support Specialist |
Octavian-Mihai Velicu |
| Product Specialist |
Anamaria Musca |
| Product Manager |
Alexandre Piché |
| Tracking Analysts |
Francois-Xavier Warszawski, Ray Benson, Su Yang, Alexandre David |
| IT Team Special Thanks |
Anne Liardet, Bertrand Genot, Guillaume Urbejtel, Mounir Hami, Olivier Muheisen, Sylvain Airaud, Alexandra Lupan |
Games Lab |
| Editorial User Research Director |
Sébastien Odasso |
| Team Lead Games User Researcher |
Quentin Pierre |
| Games User Researcher |
Jean-Luc Potte |
| Games User Researcher Junior |
Guillaume Louvel |
Special Thanks |
| Special Thanks |
The incredible Ubi Partners team, Jon Van Caneghem (and all the team at New World Computing), The Might & Magic teams from 3Mages; Arkane Studios; Black Hole; Capybara Games; Digital Apes; Limbic Entertainment; Nival, The Might & Magic teams from Related Design; Virtuos; Volta; Ubisoft Blue Byte; Ubisoft Chengdu; Ubisoft Quebec and Ubisoft Shanghai, Aurélien Gournay, Sébastien Tasserie, Irina Kassina, Samantha Bailly, Xavier Guilbert, Noemie Magoutier, Stéphane Decroix, Xavier Spinat, Stéphanie Langlois, Mathieu Girard, Romain de Waubert de Genlis, Max von Knorring, Majdi Kraiem, Corinne Billon, Hugues Martel, David Laquerre, Alexandre Letendre, Feng Xun, Stéphane Jankowski, Guillaume Borgia, Louis Patalano, Caroline Soucy, Thierry Dansereau, Doru Apreotesei, Piero Cioni, Christopher Schmitz, Dominic Böhme, Henning Schmid, Thomas Geoffroy, Cara; Othon; Shito; Sodat & Tanguy for moral support and feedbacks, Zohra for love; support and dedication |
Tools & Licenses |
| Powered by Wwise |
© 2006-2015 Audiokinetic Inc., All rights reserved |
| Uses Simplygon® |
Copyright © 2005 Donya® Labs AB |
| Portions of this software utilize SpeedTree® technology |
© 2015 Interactive Data Visualizations Inc., SpeedTree® is a registered trademark of Interactive Data Visualizations Inc., All rights reserved |
| This software product includes Autodesk® Scaleform® software |
© 2012 Autodesk Inc., All rights reserved |
| Unreal® is a registered trademark of |
Epic Games Inc., Unreal® Engine Copyright 1998-2015 Epic Games Inc., All rights reserved |
