Robert Böck
aka:
Robert Bock,
Robert Boeck
Moby ID: 15565
Biography edit · view history
Robert Böck was born in 1972 and started with the translation of video games in 1991 while studying history and German literature. After writing several books for PC users and children he founded his own localization company in 1997. Today Böck GmbH (www.boeck-text.com) is one of the leading localization agencies in Germany working for publishers like Electronic Arts, Eidos Interactive, LucasArts and Midway Games.
Aside from the titles listed below, Robert Böck also worked on the following:
- Praetorians (2002), Eidos Interactive
- Deus Ex (2000), Eidos Interactive
- Timesplitters 2 (2002), Eidos Interactive
- Republic: The Revolution (2003) Eidos Interactive
- Tomb Raider: Angel of Darkness (2003) Eidos Interactive
- Star Wars: Knights of the Old Republic (2003), LucasArts
Credited on 111 games
Displaying most recent · View all
| Warhammer 40,000: Rogue Trader (2023, Windows) | German Localization |
| Forza Motorsport (2023, Windows) | German (Germany) |
| Pentiment (2022, Windows) | Translators (German) |
| Outshine (2022, Windows) | German |
| Souldiers (2022, Windows) | And Germany by |
| Marvel Guardians of the Galaxy (2021, PlayStation 5) | Senior Localization Project Managers |
| NBA 2K22 (2021, PlayStation 5) | External Localization Teams |
| Pathfinder: Wrath of the Righteous (2021, Windows) | Senior Localization Project Manager |
| Revita (2021, Windows) | German |
| NBA 2K21 (2020, PlayStation 5) | External Localization Teams |
| Embracelet (2020, Windows) | German |
| Marvel Avengers (2020, PlayStation 4) | Localization Coordinator |
| NBA 2K21 (2020, Windows) | External Localization Teams |
| NBA 2K20 (2019, Windows) | External Localization Teams |
| NBA 2K19 (2018, Xbox One) | External Localization Teams |
| Middle-earth: Shadow of War (2017, Windows) | QA Testers |
| NBA 2K18 (2017, Windows) | External Localization Teams |
| Conan: Exiles (2017, Windows) | German Localization |
| NBA 2K16 (2015, Windows) | External Localization Teams |
| Dragon Age: Inquisition - Trespasser (2015, Windows) | Translation |
[ full credits ]
Frequent Collaborators
People- 29 games with Darryl Jenkins
- 29 games with Frank Gibeau
- 28 games with Bettina Bachon
- 27 games with Steven Schnur
- 24 games with Daniel Davis
- 23 games with Dirk Vojtilo
- 23 games with Florian Vanino
- 22 games with Russell Medeiros
- 21 games with Beverly Koeckeritz
- 21 games with Jason Collins
Companies
- 76 games with Electronic Arts, Inc.
- 44 games with Electronic Arts Publishing SARL
- 43 games with Electronic Arts GmbH
- 39 games with Electronic Arts Ltd.
- 33 games with Valve Corporation
- 27 games with Ripple Effect Studios
- 26 games with Electronic Arts Italia s.r.l.
- 24 games with ak tronic Software & Services GmbH
- 23 games with Electronic Arts Czech...
- 22 games with Electronic Arts K.K.
Contribute
Add your expertise to help preserve video game history! You can submit a correction or add the following: